Solo ciò che ci piace

Martedì sono tornato a tuffarmi nella dolce vita. In quella piccola milonga all'aperto. Quella che detestavo, che non mi piaceva l'anno scorso, così stipata e piccola con il tango milonguero abbraccio stretto e cortado, di piccoli passi. Ora ci ballo, non posso certo dire grandiosamente o bene - ci vogliono anni ed assiduità per arrivare a quello - ma decentemente. I progressi tendono a scomparite nella loro continuità d infinitesimi miglioramenti. Ma di anno in anno si notano. Eccome!
Sono tornato a casa felice, nella notte tiepida, felice di averti ritrovato, amore mio. Che sto ballando poco, nessuna lezione, come se volessi distaccarmi da te per alimentare voglia di te fino alla bramosia.

A metà serata il TJ ha presentato una coppia di due cantanti argentine finto bionde (e già qui partiamo col piede sbagliato) che hanno cantato tango su piano per circa una mezzora. Ed è emersa la nota popolare e popolana dell'anima originale del tango. Osservavo alcune battute piuttosto triviali, alcuni modi di fare che per alcuni momenti mi hanno fatto chiedere se queste non fossero due ragazze moldave ad integrare il lavoro in un locale notturno con quello del cantare; direi proprio quasi un ritorno alle origini postribolari. Anche la mia compagna di studi cittadini, _ara, quella dal nobile e regale portamento, era alquanto perplessa.
Non riesco a riportare le battute in castiglian-argentin-italico letteralmente. Ad esempio: Dai el bacito alle belle mujeres o cose del genere, ripetute spesso più volte con fare ridanciano.
Una delle differenze più evidenti tra il tango in Europa e quello in Uruguay e Argentina è proprio il registro: qui è diventato una danza colta, intellettuale a volte con velleità elitarie, là rimane profondamente popolare, genuinamente popolare da sconfinare, nel popolanesco e, non di rado come osservavo disturbato, nel triviale.
Per alcuni momenti sono tornato all'atmosfera di un paio di uscite in balere del liscio in Lombardia, quando eravamo ancora là, la madre di mio figlio ed io che troncò brutalmente la nostra promettente carriera di ballerini "standard". A scuola ballavamo i pezzi classici e poi lì... Trovai così volgari, grossolani, e sgradevoli testi (a volte di una rozzezza sorprendente), musiche, ambiente, stile, vestiario e atteggiamenti che finii e quindi finimmo di frequentare pure i corsi a scuola che se poi non balli non ha senso. Era un po' lo stesso motivo per cui i locali latini (qui  descritti in maniera dissacrante) dove si balla salsa, rumba e bachata (e raramente, purtroppo, rueda de casino) mi lasciavano spesso insoddisfatto.
Nel video riportato qui sotto una raccolta di baggianate, luoghi comuni, pacchianerie, cose orribili e volgarità ricoperte da una glassa patinante che vengono a torto o a ragione associate al tango.

A volte penso che è come l'amore, vorremmo solo ciò che ci piace dell'amata.